Tormente burrascose

Giunone Giove

Premio di Poesia Scrivere 2010
Violenza sulle donne

Donna soffre in silenzio
corpo tremante che non sa dove andare
lacrime annullate in consumato viso
mente ferita nell’arco di un abisso
in fuga dagli abusi
che han trasformato la sua vita

Che la morte non esista?
Che le tombe non urlano?
- Dimmi allora! -
Di chi è il cadavere insepolto
che ha corrotto il tuo veleno?

Di chi le tormente burrascose
che hai seminato ogni giorno
nel giardino appassito
di chi ti donò l’amore suo?
Di chi le cicatrici,
piene delle tue deliranti bassezze?

Incandescente è l’inferno,
delle tue parole taglienti
che cantano insulti
alla sua addolorata terra
Profondi i colpi,
scolpiti nella mente
che spaventano l'aurora
con i tuoi inconsci trilli
che allontanano il crepuscolo
con le tue freccette insultanti

Ah, essere infame!
Agreste è il profumo
delle tue cattive preghiere
seminate nel tempio,
di chi ti regalò i suoi giorni
gemito angosciato che trema e vacilla
davanti a un vigliacco di miserabile virilità
che si è nominato dio di implacabile ira

***

Tormentas borrascosas

Mujer sufre en silencio
cuerpo tembloroso que no sabe donde ir
llanto anulado en rostro consumido
mente herida, en el arco de un abismo
que huye del maltrato
de quien transformo sus días

¿Qué la muerte no existe?
¿Qué las tumbas no gritan?
-¡Dime entonces!-
¿De quién es el cadáver insepulto
que has corrompido con tu veneno?

¿De quién las tormentas borrascosas
que siembras cada día
en el jardín marchito
de quien te regalo su amor?
¿De quien las cicatrices,
llenas de tu enardecida vileza?

Candente es el infierno,
de tus palabras afiladas
que cantan improperios
a su adolorida tierra
Profundos los golpes
esculpidas en la mente
que ahuyentan las auroras
con tus trinos inconcientes
que alejan los crepúsculos
con tus dardos insultantes

Ah ser infame!
Agreste es el perfume
de tus malos rezos
sembrados en el templo
de quien te regalo sus días
gemido angustiante que tiembla y vacila
ante un cobarde de miserable hombría
que se ha erigió dios de implacable ira

Giunone Giove

Le sue poesie

Premio di Poesia Scrivere 2014

Premio di Poesia Scrivere 2013

Premio di Poesia Scrivere 2012

Premio di Poesia Scrivere 2011

Premio di Poesia Scrivere 2010




Il libro del Premio 2014

Il libro del Premio Scrivere 2014
Le poesie che hanno partecipato al Premio di Poesia Scrivere 2014, con tutte le opere partecipanti ed i vincitori

Il libro del Premio 2013

Il libro del Premio Scrivere 2013
Le poesie che hanno partecipato al Premio di Poesia Scrivere 2013, con tutte le opere partecipanti ed i vincitori

Il libro del Premio 2012

Il libro del Premio Scrivere 2012
Le poesie che hanno partecipato al Premio di Poesia Scrivere 2012, con tutte le opere partecipanti ed i vincitori

Con il patrocinio di

Roma Capitale

Il libro del Premio 2011

Il libro del Premio Scrivere 2011
Le poesie che hanno partecipato al Premio di Poesia Scrivere 2011, con tutte le opere partecipanti ed i vincitori

Il libro del Premio 2010

Il libro del Premio Scrivere 2010
Le poesie che hanno partecipato al Premio di Poesia Scrivere 2010, con tutte le opere partecipanti ed i vincitori

Il libro del Premio 2009

Il libro del Premio Scrivere 2009
Tutte le poesie che hanno partecipato
al Premio di Poesia 2009
sono raccolte nel volume edito
dalla Casa Editrice Kimerik.

Il libro del Premio 2008

Il libro del Premio Scrivere 2008
Tutte le poesie che hanno partecipato
al Premio di Poesia 2008
sono raccolte nel volume edito
dalla Casa Editrice Kimerik.